Будэмо мы балакать?

В нашей группе в соцсети «Одноклассники» мы провели любопытный, ни к чему не обязывающий опрос на тему «А как вы относитесь к нашей балачке?». Предваряло же вопросы такое введение.
Вы заметили, что молодёжь, в большинстве не удосужившись покопаться в корнях, считает нашу балачку занесённым украинским вирусом и шарахается от неё как от чумы. Не хочется быть «лохом», который шокает и гэкает. Побеждает мода на городской язык в его современном слэнговом, а не литературном виде. Балачка же выставляется атрибутом колхозников, бабушек в калошах.
Последним носителям местного диалекта где-то за 60. Учитывая среднюю продолжительность жизни, лет через 15-20 основная масса их уйдёт. Самые крепкие дотянут до 90. Таким образом, гибель балачки наступит, а вернее – завершится где-то в 2040-2050-е. Мы имеем 20-30 лет на то, чтобы если не перевести эти процессы из необратимых, то хотя бы «законсервировать» диалект и не утерять практики. Пока же народная речь – умилительная экзотика, лубок, его слышишь со сцены или на концерте, за редким исключением на улице хуторка или небольшой станицы… Скоро и этого может не остаться.
Итоги опроса
(участвовали 72 человека)
Могу говорить на балачке, читаю, пою на ней – 42
Понимаю, но уже не говорю – 19
Жаль, не понимаю говора – 3
Зачем балакать, это никому не нужно и смешно – 8
Комментарии по теме
Виталий: «Балачка как диалект устаревает и неизбежно растворится. Спору нет, сохранить надо, придав статус культурного наследия, издать литературу и поместить в музеи и библиотеки. Но засорять русский, как вы выразились «городской язык», не стоит. Русский – это русский, диалект – это диалект. И не смешивайте. Пусть учат и разговаривают те, кому интересно, но придавать важный статус балачке не стоит. Это помесь украинского, русского языков с теми, которые существовали на Кубани до переселения запорожцев.
…Есть словари кубанской и донской балачки, этнословари, сборники песен кубанских казаков, существует огромный ряд научной литературы и публицистики. С таким вниманием, как сейчас относятся к кубанскому казачеству, не относились никогда. Вспомните коммунистические времена – какие казаки, какая вера, какая балачка?! За это можно было и за решётку угодить. А сейчас всех реабилитировали, опубликовали архивы, издали огромное количество книг, даже предмет кубановедение в школе ввели. Так что опасения по поводу забвения балачки беспочвенны. При Кубанском казачьем хоре существует научно-творческое объединение, которое работает над этнографическим изучением Кубани. Там детально занимаются историей и диалектами в том числе. В Тамани создан этнокомплекс Атамань, который вмещает до 60 тыс. посетителей одновременно. Я, будучи студентом факультета традиционной культуры краснодарского вуза культуры, с ответственностью заявляю, что факультет также был создан с целью сохранения кубанского наследия».
Олег: «Как по мне, так балачка давно устарела и не нужна. Важнее научиться говорить правильно на русском. Вы бы еще её в школу вернули дополнительным уроком в казачьи классы…».
Любовь: «Мини кажитця, шо балачка – це наши корни… Наша история кубанска, и цей язык надо сбэрыхты. …Согласна, что умирает балачка, присущая Кубани. Мы, 60-70-летние, побалакать можем, молодёжь уже не знает этого старинного кубанского говора. Так что уж никак не засорится русская речь, но балакучий язык надо сохранить».
Подготовила А. Алексеева.

 
По теме
 
Фестиваль воздушных змеев прошёл в Атамани - Министерство Культуры Сегодня более половины районов Краснодарского края встретились в казачьей станице, чтобы запустить в небо красочные летательные конструкции, разукрасив кубанское небо яркими цветами.
24.06.2018
Матерчатый сверток - Газета Единство Полицейские при осмотре домовладения 44-летнего жителя Междуреченского в хозяйственной постройке на полу обнаружили матерчатый сверток.
23.06.2018 Газета Единство
Место происшествия Фото: администрация Новороссийска Место происшествия Фото: администрация Новороссийска Место происшествия Фото: администрация Новороссийска Место происшествия Фото:
24.06.2018 Кубанские Новости
Фестиваль воздушных змеев прошёл в Атамани - Министерство Культуры Сегодня более половины районов Краснодарского края встретились в казачьей станице, чтобы запустить в небо красочные летательные конструкции, разукрасив кубанское небо яркими цветами.
24.06.2018 Министерство Культуры
Его любили и любят в Сочи - Газета Единство 25 мая исполнилось бы 80 лет заслуженному работнику культуры России, атаманцу Дмитрию Митрофановичу ПАНЧЕНКО.
24.06.2018 Газета Единство
Сочинские танцоры из ансамбля грузинских танцев "Имеди" выступили на главной сцене страны – в Большом кремлевском дворце Ансамбль "Имеди" – коллектив по танцевальным меркам достаточно молодой,
22.06.2018 Новости Сочи
Не оставил равнодушным шоу-концерт образцового вокального ансамбля «Гармония».
22.06.2018 Газета Единство
Наш курорт славен не только своим теплым климатом, морским побережьем и прекрасными пейзажами.
22.06.2018 Прибой
Н у что ты будешь делать… Что ж у нас всё, елки-палки, не как у «нормальных людей»… Не успели мы как следует порадоваться неожиданно крупной победе сборной России над Саудовской Аравией, насладиться свалившимся счастьем,
21.06.2018 Независимая спортивная газета
Под стук метронома - Газета Трибуна Под стук метронома Прошло уже 77 лет, исчезли пепелища сожженных городов, выросло новое поколение… Но в памяти людей 22 июня 1941 года навсегда останется не просто роковой датой, а рубежом,
22.06.2018 Газета Трибуна
Данные мероприятия необходимы для предупреждения технологических нарушений и призваны обеспечить надежное электроснабжение 25 июня с 08.00 до 17.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка):
24.06.2018 PrivetSochi.Ru
В городе планируется отключение электроэнергии на следующих участках: с 09:00 до 17:00 - улица Победы (нечетная сторона) между Ковтюха-Запорожская - улица Проточная между Победы-Краснодарская - улица Троицкая
24.06.2018 Slavyansk.Today